En el siguiente articulo te muestro los traductores simultáneos que mejor traducen idiomas tanto por voz como por texto. Si lo necesitas para viajar, estudiar, trabajar o para dar conferencias encontraras en ellos una gran solución para poder comunicarte en hasta más de 100 idiomas diferentes.
Índice de contenidos:
El mejor traductor simultáneo
A continuación podrás ver el mejor traductor simultaneo de voz con la mejor calidad-precio del mercado. Tal es así que ya en 2019 encabezo la lista de los mejores y este 2020 no ha salido aun ninguno que pueda competir con el, es su precio.
Traductor simultaneo sin Internet Langogo (104 idiomas)
Uno de los traductores simultáneos de voz y texto que considero el mejor es el creado por la marca Langogo, el cual, no solo reúne multitud de prestaciones valiosísimas sino que además, cuesta un precio que podemos pagar.
Lo primero que voy a destacar es que es un traductor bidireccional que con tan solo pulsar un botón nos reconoce el idioma y solo tenemos que decir en que idioma queremos la traducción. Por lo que no necesitamos aplicaciones ni estar continuamente pulsando botones. Esto simplifica mucho su uso y lo hace de los más fáciles del mercado.
Dispone de una pantalla táctil de 3,1 pulgadas donde se puede ver el texto sin problemas. A lo que hay que sumarle que cuenta con el modo «interprete», el cual, te permite hablar en tu idioma y el traduce al idioma de la otra persona, lo que estas hablando, mostrándolo en la pantalla de manera instantánea para que lo lea.
El número de idiomas que puede traducir, a día de hoy, es de 102. Digo a día de hoy porque la empresa esta o va aumentar la cantidad. Entre estos idiomas destacare el ingles, alemán, español, japonés, árabe, chino, francés, portugués o el ruso por ser los más demandados.
Otra característica a destacar es que cuenta con tarjeta eSIM propia gratuita durante 2 años lo que permite utilizar al aparato sin conexión a Internet o mediante Wifi. No obstante, podemos usar cualquier tarjeta SIM que tengamos.
Lo positivo: Un traductor muy completo, muy fiable, con multitud de idiomas, poder grabar 16 horas y traducirlas después y a un precio que todos podemos pagar.
Lo negativo: Cuando se pasan los 2 años de la tarjeta eSIM debemos pagar una cuota de 4 dólares al mes para seguir usándola.
Los traductores simultáneos más recomendados
Si el anterior modelo te parece caro o no cumple con tus expectativas puedes optar por comprar uno de los traductores simultáneos que te muestro a continuación que son igual de recomendables y muy precisos.
Vasco Mini 2
Otro de los traductores instantáneos que no necesitan wifi es el Vasco Mini 2, el cual, mantiene bastantes prestaciones del anteriormente analizado pero cuya principal diferencia es que «solo» es capaz de traducir 50 idiomas distintos. Tal es así que ha sido el ganador del Global Mobile Awards 2020 como traductor electrónico.
Al igual que el anterior modelo, este, también es bidirecional y trae consigo una tarjeta SIM gratuita que no necesita ningún tipo de contrato por tiempo indefinido. A lo que hay que sumar la pantalla táctil.
Su uso es muy sencillo pero sobretodo intuitivo, de hecho, personal de instituciones publicas y de servicios lo usan debido a esta cualidad tan poco dada en estos aparatos. Tal es así que prácticamente no hace falta leer el manual de instrucciones salvo para sacar lo mejor de él.
Por último debo mencionar que el micrófono para reducir el ruido se nota mucho más de lo que pudiera pensar en un principal momento y la calidad para percibir y transmitir es de las mejores que he podido ver.
Lo positivo: La sencillez de uso, sus grandes prestaciones, muy cómodo y sobretodo el precio que cuesta.
Lo negativo: Lo que pasa siempre en estos aparatos, si hay mucho ruido alrededor tiende a no entender nada.
Buoth T8
La marca Buoth es una de las más prestigiosas del mercado y eso se hace notar en su modelo T8 uno de los traductores instantáneos que cuenta con cámara incorporada de 5 megapíxeles para traducir textos de carteles, cartas, tickets, paneles informativos, etc en más de 100 idiomas de todo el mundo.
Su anterior característica unida a que incorpora un micrófono con cancelación de ruido permite que en condiciones de mucho barullo puedas entenderte con la otra u otras personas.
Otra cosa muy buena es que es muy sencillo de usar y con tan solo 2 botones, en el modo de voz entre dos personas, podremos conversar de manera distendida y totalmente entendible por ambas partes. Además, podemos vincular auriculares bluetooth, para mejorar esta conversación.
Cabe destacar que es necesario una red wifi, tethering, datos, etc para que pueda funcionar. No obstante, se puede conectar a las redes wifi publicas que haya alrededor si es que las hay.
Lo positivo: Todo en general pero el disponer de cámara para traducir textos es lo que más voy a destacar.
Lo negativo: La batería aunque dura más de 8 horas puede quedarse pequeña si necesitas mucho uso de este aparato.
Buoth T8 Pro
El modelo T8 Pro es una versión mejorada del anterior tanto en diseño como en la incorporación de nuevas funcionalidades completamente novedosas. Su precio suele ser un poco más caro que el anterior por lo que te recomiendo leer que trae mejorado y valorar si quieres pagar ese extra.
Este modelo cuenta con la misma cámara de 5 megapíxeles con la que podemos traducir textos de carteles, tickets, etc. También es bidireccional lo que te permite traducir la voz (audio) o texto del audio que escucha de un idioma a otro de manera instantánea.
Cuenta con una pantalla táctil de 2,4 pulgadas donde vemos el texto y es capaz de traducir 106 idiomas de todo el mundo. Además, no necesita tarjeta SIM ya que viene de serie.
Las funciones nuevas son el poder grabar y traducir después de haber grabado una conversación o discurso, actualizaciones gratuitas, un diseño más ergonómico y cómodo, batería de mayor duración y mejor micrófono anti ruido.
Lo positivo: Esta versión mejora sustancialmente la duración de la batería y la cámara sigue siendo igual de buena que le modelo anterior.
Lo negativo: La fluctuación de precios que sufre, unos días tiene el mismo precio que la versión normal, otros más bajo y, ahora ya menos, más caro.
Buoth T9
Los traductores instantáneos creados por la marca Buoth son de los más demandados por eso no es raro ver al modelo T9 en esta lista. Este dispositivo destaca por tener una mayor pantalla táctil y ser algo más barato que otros modelos con las mismas prestaciones.
Además de ser capaz de traducir más de 100 idiomas de diferentes países del mundo es un traductor bidirecional con traducción simultanea de manera sencilla y fiable. Encima solo necesitas pulsar un botón para llevar a cabo dicha operación (en tiempo real) lo que le hace muy fácil de usar.
Dispone de la típica cámara tan característica de la marca que te posibilitar traducir texto de fotos, imágenes, postales, tickets, cartas, etc con 5 megapíxeles y resolución en HD. Y, por supuesto, cuenta con 2 micrófonos con cancelación de ruido.
Lo positivo: El ser portátil, contar con cámara para traducir textos y que sea bastante económico son, para mi, sus puntos más positivos.
Lo negativo: Acostumbrado a los traductores simultáneos con forma redondeada se me ha hecho difícil aclimatarme a las cuadradas de este modelo.
Buoth T6
Otro de los traductores simultáneos por voz creados por la marca Buoth es el modelo T6, el cual, dispone de multitud de funciones reseñables sino que puede traducir en tiempo real cerca de 70 idiomas.
Cuenta con una pantalla táctil de 2,4 pulgadas, un peso total de 100 gramos y por supuesto es un traductor bidirecional muy sencillo de usar. Eso sí, necesita poder conectarse a una red Wifi o hotspot por suerte no necesita tarjeta SIM ni tener la app de turno.
Una de las características más reseñables es que la duración de la batería es sorprendentemente alta siendo esta de más de 10 horas. Asimismo, la claridad del sonido que transmite, gracias a los micrófonos con reducción de ruido que posee, también es digno de mención.
Por último la traducción simultánea por reconocimiento de voz tan alta de este aparato contrasta mucho con su precio, el cual, es hasta 100 euros más barato que otros de prestaciones similares. Además, nos permite grabar conversaciones para escucharlas traducidas, posteriormente.
Lo positivo: La duración de la batería y la claridad de voz, de la mujer que habla, junto con su precio son solo uno de los puntos fuertes.
Lo negativo: En mi opinión la proporción de pantalla y controles deja mucho que desear cuando podían haber hecho la pantalla más grande.
NMYJ
El siguiente modelo de traductor por voz es bastante más asequible que los mostrados anteriormente y aunque pierde ciertas prestaciones es uno de los traductores simultáneos que más recomiendo para viajes por el mundo.
Algo que me ha gustado mucho es lo tremendamente pequeño y manejable que es pero conservando una gran pantalla táctil IPS de 2,4 pulgadas HD. A lo que hay que sumarle que tanto el texto como los iconos se ven perfectamente.
Aunque es capaz de traducir más de 40 idiomas he de decir que «solo» permite traducir fuera de línea (sin conexión a Internet) 7 idiomas, que son: el español, ingles, chino, coreano, ruso, japonés y francés. Lo cual no es mayor problema porque hoy en día todos disponemos de un móvil que podemos usar como router.
Pero su característica más fuerte reside en lo rápido y preciso que puede traducir. Una característica que supera incluso a modelos de mucho más dinero. Además, de que es capaz de grabar 60 minutos, su batería no es un obstáculo ya que puede soportar hasta 8 horas de uso gracias a su capacidad de 1280 mAh.
Lo positivo: El ser económico y el nivel de precisión que tiene traduciendo tanto oraciones como palabras complicadas es lo mejor.
Lo negativo: Posiblemente si necesitas grabar conversaciones largas necesites un modelo superior ya que «solo» puede grabar 60 minutos.
Los traductores simultáneos más baratos
En caso de que no puedas permitirte pagar el dinero que cuestan los anteriores traductores simultáneos de voz puedes optar por uno de estos dos modelos que te muestro, los cuales, tienen unas características decentes pero sobretodo son muy económicos.
T8 mini
Por lo general los traductores instantáneos suelen ser productos caros debido a que de su calidad depende el que funcione bien. Pero como se que no todo el mundo puede permitirse pagar esos precios he elegido 2 que para mi merecen la pena comprar y que cuestan menos de 100 euros. En este caso el T8 mini es una de mis primeras recomendaciones.
Puede traducir en 40 idiomas pero su mayor ventaja es que, además de ser portátil, es de los más sencillos de usar. Para ello prescinde de la típica pantalla táctil y en lugar de eso solo necesitamos pulsar un par de botones para iniciar la traducción convirtiéndolo en un traductor de voz bidirecional bastante completo.
Asimismo, dispone de de 2 micrófonos con cancelación de ruido para evitar que el ruido ambiente sea un problema a la hora de comunicarnos y sobretodo realizar su tarea. Una ventaja que junto a que tiene reconocimiento por voz le hacen una opción muy seria pero sobretodo barata.
Lo positivo: Su buena relación calidad-precio y que sea bidirecional son, en mi opinión, sus puntos positivos.
Lo negativo: No es problema para realizar su tarea pero el no contar con pantalla te limita un poco en el tema de ver texto.
Traductor simultáneo Muama Enence Smart
En último lugar dejo al traductor instantáneo más barato que puedes encontrar y que es de sobra conocidísimo en el mundo. Te hablo del traductor MUAMA Enence Smart Instant, el cual, es portátil y muy cómodo de usar.
Cabe destacar que el nivel de idiomas baja sustancialmente con respecto a los modelos de mayor gama. No obstante, su número de idiomas traducibles supera los 30, entre los que puedo destacar el ingles, español, chino o el japonés entre otros.
Este traductor se suele usar mucho para estudiar, trabajar y viajar dado que es muy fácil de usar y su calidad es más que suficiente para poder comunicarnos con otras personas. Encima cuesta poco más de 60 euros.
Pero para disfrutar de este precio ha tenido que prescindir de su pantalla digital dando paso a un par de botones. Aunque esto, no es mayor problema, ya que tiene reconocimiento de voz inteligente y una vez grabado el audio lo podemos transmitir tanto por voz como por texto.
Lo positivo: Tremendamente sencillo de usar y lo considero el más barato del mercado por estas dos cosas es tan popular.
Lo negativo: Es lo que es y le faltan prestaciones y características como una pantalla táctil. Pero claro si las tuviera su precio no sería tan barato.
Guía para comprar traductores simultáneos de voz
Antes de comprar cualquiera de los traductores instantáneos mostrados o que haya en el mercado debes prestar atención a una serie de factores que harán que tu compra sea más acertada. No te preocupes porque no voy a meterte un rollo tan solo datos puntuales y básicos a tener en cuenta.
Uso que le vas a dar
Lo más importante antes de elegir prestaciones, precio, etc es decidir para que lo vas a usar. Es decir, lo quieres para viajar, trabajar (reuniones, conferencias, etc), estudiar, etc. Dependiendo de su uso tendremos que gastar más o podremos gastar menos dinero por lo que este factor es muy importante para no malgastar dinero.
¿Qué consejo puedo darte? para nivel profesional ya sea trabajo o viajes a múltiples países te recomiendo comprar siempre el mejor ya que nos proporciona mejor calidad. Si vas a viajar poco o mucho pero siempre a los mismos países puedes optar por focalizar en un traductor en concreto que sea bueno traduciendo ese idioma. Mientras que si lo quieres para estudiar puedes optar por un modelo más básico e ir escalando a medida que tu avances.
Número de idiomas capaz de traducir
Actualmente hay traductores simultáneo de voz capaz de traducir más de 100 idiomas distintos de todo el mundo. Estos por lo general suelen ser los más caros ya que necesitan mejores motores. No obstante, la mayoría de traductores permiten traducir chino, español, ingles, hindi, portugués o ruso por ser los idiomas más hablados.
Nuestra elección en este punto es seleccionar el aparato que traduzca el idioma del país o países que vamos a visitar o de las personas con las que vamos ha mantener conversaciones.
Reconocimiento de voz
Un aspecto fundamental y que va ligado estrechamente con la calidad de la maquina de traducir es su capacidad para el reconocimiento de voz. En este sentido debemos buscar no solo una buena arquitectura motora que garantice el reconocer la voz sino que disponga de micrófonos con cancelación de ruido para que sea mucho más preciso.
Traducción precisa
No todos los traductores instantáneos de voz son precisos o tienen una buena fiabilidad al traducir los idiomas. Por este motivo debemos asegurarnos que el aparato que compramos cumple, si no con todos los idiomas, con los que más vayamos a usar. Esto debe ir ligado tanto a la estructurar semántica de las frases y oraciones como a la gramática de cada palabra.
Prestaciones extras
Alguno de los traductores simultáneos analizados cuentan con una o varias prestaciones extra que mejoran a estos aparatos, estas son:
- Cámara traductora: Una prestación maravillosa con la que podemos viajar mucho mejor y evitamos perdernos en las grandes ciudades. Esta prestación dota a la maquina con una cámara que permite enfocar un texto y traducirlo. Esto proporciona que coger el metro, autobús e incluso orientarnos con los carteles más fácilmente.
- Grabación: Otra prestación a tener en cuenta quizás más para trabajo o estudio es poder grabar conversaciones. Con ella podremos guardar algunas conversaciones, diálogos, discursos, etc y traducirlos íntegramente después.
- Tarjeta eSIM o SIM: Los traductores simultáneos de gama alta o media alta suelen traer su propia tarjeta lo que nos proporciona una conexión rápida a Internet sin necesitar el móvil ni conexión wifi. Algunas son gratis (la conexión a la red) y otras requieren un pago mensual. Así que esto es otro punto a mirar antes de comprar uno de estos aparatos.
- Conexión Wifi: Esta característica la tienen todos los traductores y es importantísima para poder estar conectados sobretodo los que necesitan si o si conexión a la red.
- Conexión bluetooth: La ventaja de esta prestación es que nos olvidamos de usar nuestro móvil a modo de router hotspot.
Batería
La calidad de la batería es otro parámetro que debemos mirar sobretodo si vamos a hacer mucho uso de estos aparatos que aunque no consumen muchos recursos si que tienen una vida corta, en cuanto a batería se refiere. En este sentido todo traductor que no llegue a las 6 horas de duración mínimas no merece la pena comprarlo, en mi opinión.